HdCZ_BRAUN_Rasoir_Series_9_9467cc

Braun.

Rasoir électrique Série 9, 9467, C, C.

Mode d'emploi adapté d'août 2022.

Lire attentivement ces instructions car elles contiennent des informations sur la sécurité. À conserver pour une consultation ultérieure.

Adaptation, conversion et gravure audio : Handicapzéro.

# Sommaire.

1. Description de l'appareil.

1.1. Rasoir.

1.2. Station de nettoyage.

2. Avertissements.

2.1. Rasoir.

2.2. Station de nettoyage.

3. Utilisation du rasoir.

3.1. Charge.

3.2. Utilisation.

3.3. Verrouillage pour les déplacements.

3.4. Changement de la grille.

3.5. Nettoyage.

3.6. Remplacement de la batterie.

4. Utilisation de la station de nettoyage.

4.1. Utilisation.

4.2. Remplacement de la cartouche de nettoyage.

5. Garantie.

6. Accès au service Consommateurs.

# 1. Description de l'appareil.

Vous demanderez à une personne voyantedeu :

• vous préciser le bon fonctionnement des voyants,

• se reporter aux pages, schémas, du mode d'emploi original, mentionnés dans ce document.

## 1.1. Rasoir.

Type 5793.

Pour cette description, tenez le rasoir en position verticale, sa prise vers le bas.

L'appareil est constitué, de haut en bas, deu :

• cassette de rasage (94, M), comprenant la grille et la tête de rasage,

• corps de l'appareil.

Corps du rasoir.

Sur la face avant se trouvent, de haut en bas :

• bouton Multi aide loque, pour verrouiller la tête du rasoir et obtenir un rasage précis,

• bouton Marche-Arrêt, de forme ronde,

• écran d'affichage.

L'affichage est décrit de gauche à droite et de haut en bas :

• colonne une : indicateur de changement de la grille, indicateur de verrouillage pour les déplacements, représentant un cadenas,

• colonne 2 : indicateur de batterie, représentant une pile, avec au-dessus barres d'état et minutes restantes (9 minutes et moins),

• colonne 3 : indicateur de station de nettoyage, indicateur de faible charge ou d'utilisation sans fil.

Dans la partie supérieure des tranches gauche et droite, se trouve un bouton d'éjection de la cassette de rasage.

Sur la face arrière se trouvent, de gauche à droite et de haut en bas :

• contact pour la station de nettoyage ou l'utilisation du boîtier PowerCase,

• tondeuse poils longs,

• bouton d'ouverture pour soulever la tondeuse pour poils longs,

• contact pour la station de nettoyage ou l'utilisation du boîtier PowerCase.

Sur la face inférieure se trouve la prise d'alimentation électrique.

Accessoires.

Les accessoires sont les suivants :

• station de nettoyage (Type 5430),

• base de recharge,

• étui de recharge PowerCase (Type 5796),

• bloc d'alimentation. La partie la plus volumineuse sera branchée sur la prise du secteur, l'autre extrémité devant-être connectée à la prise située sur la face inférieure du rasoir.

Remarque : le contenu et la disponibilité des accessoires peuvent varier selon le modèle et le pays.

## 1.2. Station de nettoyage.

Type 5430.

Pour cette description, placez la station de nettoyage sur une surface plane, sa face avant vers vous.

Elle a une forme cylindrique avec la face supérieure inclinée vers l'avant.

Face supérieure.

On y trouve, de l'arrière vers l'avant :

• espace creux, dans lequel viendra se placer le rasoir. À l'intérieur de cet espace, il y a 2 plots, de contact, qui doivent être alignés sur les contacts du rasoir.

• affichage, constitué de gauche à droite : indicateur de faible niveau de liquide de nettoyage.

Quand il s'allume, remplacez la cartouche de nettoyage ; voyant d'état ; indicateur de sélection automatique du programme de nettoyage (une icône : nettoyage court et économique ; 2 icônes : nettoyage normal ; 3 icônes : niveau de nettoyage intensif) (non disponible sur tous les modèles),

• bouton Démarrer pour activer le nettoyage automatique.

Face arrière.

Faites pivoter la station de nettoyage de sorte que la face arrière se trouve maintenant devant vous.

Au centre de la face arrière, se trouve le bouton de déverrouillage, qui est un bouton poussoir permettant de soulever le boîtier.

Dans la partie inférieure droite se trouve la prise d'alimentation.

Accessoires.

• Cartouche de nettoyage (CCR),

• bloc d'alimentation (non inclus).

# 2. Avertissements.

## 2.1. Rasoir.

Cet appareil peut être nettoyé sous l'eau courante, et utilisé dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne peut être utilisé que sans fil. Débranchez le rasoir de l'alimentation avant de le nettoyer à l'eau.

Conserver le bloc d'alimentation, la base de recharge, le boîtier PowerCase et la station de nettoyage au sec.

Votre appareil est fourni avec une alimentation électrique sécurisée à très basse tension, à brancher sur secteur. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas échanger ou modifier une partie du câble. Utiliser uniquement une alimentation électrique Braun de type 492.

Ne pas utiliser si l'appareil, ou tout accessoire, est endommagé. Ne pas ouvrir l'appareil !

Les batteries rechargeables intégrées doivent impérativement être remplacées par un Centre de service Braun agréé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,

d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et les dangers encourus.

Si l'appareil est fourni avec un accessoire tondeuse à cheveux, il peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et pluce, sous surveillance.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants, à moins qu'ils ne soient sous surveillance.

Important.

La température ambiante recommandée pour la charge est comprise entre 5 et 35°C. Pour le rangement et le rasage, entre 15 et 35°C.

Ne pas soumettre l'appareil à une température supérieure à 50°C pendant une durée prolongée.

La tête de rasage doit être nettoyée à l'eau courante chaude, après chaque utilisation, avec du gel ou de la mousse à raser !

Allumer le rasoir et rincer jusqu'à ce que tous les résidus soient éliminés.

Utilisez l'appareil conformément à son usage prévu.

Pour des raisons d'hygiène, ne pas partager l'appareil avec d'autres personnes.

Recyclage.

Ce produit contient des piles et/ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environnement, ne pas jeter avec les ordures ménagères, mais les porter dans les points de recyclage de déchets électriques, disponibles dans votre pays.

Sujet à des modifications sans préavis.

Notice à jeter dans le bac de tri.

Cet appareil, ses accessoires et câbles se recyclent : à déposer en magasin ou à déposer en déchèterie.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr.

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Peut varier en fonction des modèles.

## 2.2. Station de nettoyage.

Utilisez uniquement le type d'alimentation Braun 492, fourni avec votre rasoir.

Ne pas échanger ni altérer aucune partie de l'appareil et de l'alimentation électrique.

Maintenir au sec.

Ne pas utiliser si l'appareil, ou le bloc d'alimentation, est endommagé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,

d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants, à moins qu'ils ne soient sous surveillance.

Important.

Pour éviter au liquide de nettoyage de couler, placez la station de nettoyage sur une surface plane.

Lorsqu'une cartouche de nettoyage est installée, ne pas basculer, déplacer brusquement, ou transporter la station de nettoyage de quelque manière, pour éviter que le liquide de nettoyage ne déborde de la cartouche.

Ne pas placer la station de nettoyage dans une armoire à glace, ni la placer sur une surface polie ou laquée.

La cartouche de nettoyage contient un liquide hautement inflammable il faut donc la garder à l'écart de toute source d'ignition.

Ne pas la mettre au soleil, à proximité de cigarettes ou sur un radiateur.

Ne pas projeter le liquide de nettoyage dans les yeux !

Ne pas recharger la cartouche, et utiliser uniquement de véritables cartouches de rechange Braun.

Avant utilisation de la station de nettoyage, le rasoir doit être sec et exempt de tout résidu de mousse, de gel ou de savon !

La cartouche de nettoyage contient de l'éthanol et de l'isopropanol (selon le pays ; pour pluss de précision, voir, cartouche) qui, une fois ouverte, va naturellement s'évaporer doucement dans l'air environnant.

Ainsi, chaque cartouche, si elle n'est pas utilisée quotidiennement, doit être remplacée apré environ 8 semaines.

Les cartouches usées peuvent être jetées avec les déchets ménagers, ou en utilisant le programme de collecte des déchets ménagers dangereux de votre province ou de votre ville.

Assurez-vous de refermer les ouvertures à l'aide du couvercle de la nouvelle cartouche, car la cartouche usagée renfermera le reste du liquide de nettoyage souillé.

Utilisez l'appareil conformément à son usage prévu.

Recyclage.

Ce produit contient des piles et/ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environnement, ne pas jeter avec les ordures ménagères, mais les porter dans les points de recyclage de déchets électriques disponibles dans votre pays.

Sujet à des modifications sans préavis.

Avertissements pour le rasoir, le service et la garantie, référez-vous aux instructions sur le rasoir.

Notice à jeter dans le bac de tri.

Cet appareil, ses accessoires et câbles se recyclent : à déposer en magasin ou à déposer en déchèterie.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr.

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Peut varier en fonction des modèles.

# 3. Utilisation du rasoir.

## 3.1. Charge.

Mettez le rasoir à charger en le branchant directement sur une prise électrique, à l'aide du bloc d'alimentation, ou en le plaçant sur la base de recharge ou la station de nettoyage (Type 5430) reliée à une prise secteur.

La durée de charge est 1 heure.

Indicateur de la batterie.

L'état de la batterie est indiqué par le nombre de barres d'état allumées sur l'écran d'affichage :

• la batterie est pleine à 20 % lorsqu'une barre est allumée,

• la batterie est pleine à 60 % lorsque 3 barres sont allumées,

• la batterie est pleine à 100 % lorsque les cink barres sont allumées.

Vous pouvez alors utiliser le rasoir.

Lorsque l'indicateur de la batterie affiche le chiffre "5", et que l'indicateur de faible charge est allumé, il vous reste cink minutes de rasage.

Lorsque l'indicateur de la batterie affiche le chiffre "0", et que l'indicateur de faible charge est allumé, il vous reste 0 minute de rasage.

Indicateur de faible charge ou d'utilisation sans fil.

Le rasoir n'étant pas branché sur une prise électrique, si l'indicateur de faible charge clignote, lorsque vous appuyez sur le bouton Marche-Arrêt, la batterie est vide.

Mettez le rasoir à charger en le branchant sur une prise électrique, à l'aide du bloc d'alimentation.

La durée de charge est 1 heure.

Le rasoir étant branché sur une prise électrique, si l'indicateur de faible charge clignote, lorsque vous appuyez sur le bouton Marche-Arrêt, le rasoir peut être utilisé sans fil.

Attention : débranchez le rasoir de la prise en tirant sur la fiche du bloc d'alimentation, puis débranchez le câble du rasoir.

Vous pouvez ensuite utiliser le rasoir.

## 3.2. Utilisation.

Attention : n'utilisez le rasoir que s'il n'est pas branché à une prise électrique.

• Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt, pour mettre en marche le rasoir,

• positionnez la tête de rasage à angle droit (90°) par rapport à la peau,

Sur les joues, déplacez la tête de rasage de haut en bas, et inversement, en étirant légèrement la peau.

• sur le menton, faites pivoter le rasoir pour que la tête de rasage s'adapte au contour du visage.

La tête de rasage peut être verrouillée dans cink positions afin de raser les endroits difficiles à atteindre (par exemple sous le nez).

• Faites glisser l'interrupteur Multi aide loque, vers le bas afin de verrouiller la tête de rasage,

• déplacez la tête de rasage manuellement à la position désirée,

• positionnez la tête de rasage à angle droit (90°) par rapport à la peau.

La tondeuse poils longs peut être utilisée pour tailler les favoris. Appuyez sur le bouton d'ouverture et faites glisser la tondeuse vers le haut. Positionnez la tondeuse sur la peau.

## 3.3. Verrouillage pour les déplacements.

Le rasoir peut être verrouillé afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur (par exemple lors du stockage dans une valise).

Activation : en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt, pendant 3 secondes, le rasoir est verrouillé. Un signal sonore est émis et l'indicateur de verrouillage clignote. Vous pouvez mettre le rasoir dans une valise.

Désactivation : en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt, pendant 3 secondes, le rasoir est déverrouillé. L'indicateur de verrouillage s'éteint. Vous pouvez vous raser avec le rasoir.

## 3.4. Changement de la grille.

La cassette de rasage doit être remplacée lorsque l'indicateur de changement de la grille est allumé, et que toutes les barres d'état sont éteintes.

Référence de la cassette de rasage : 94, aime.

Pour cela :

• appuyez simultanément sur les 2 boutons d'éjection de la cassette, et retirez-la. La cassette usagée doit être recyclée ou jetée, conformément aux règlements locaux.

• positionnez verticalement la nouvelle cassette sur le rasoir,

• appuyez sur le bouton Marche-Arrêt, pendant 9 secondes. Au bout de 3 secondes, l'indicateur de verrouillage clignote. Au bout de 6 secondes, l'indicateur de verrouillage s'éteint. Au bout de 9 secondes, l'indicateur de changement de la grille s'éteint,

• vous pouvez ensuite utiliser le rasoir pour vous raser.

## 3.5. Nettoyage.

Nettoyage avec la station de nettoyage.

Lorsque l'indicateur de nettoyage clignote, et que toutes les barres d'état sont éteintes, vous pouvez mettre le rasoir, avec la cassette de rasage, à nettoyer sur la station de nettoyage type 5430. Cela permet un nettoyage hygiénique et une lubrification de la lame (voir chapitre suivant).

Nettoyage sous l'eau courante.

Attention : débranchez le rasoir de la prise en tirant sur la fiche du bloc d'alimentation, puis débranchez le câble du rasoir.

La cassette de rasage doit être nettoyée sous l'eau courante chaude, avec du savon liquide.

• Mettez en marche le rasoir (sans le câble d'alimentation),

• faites couler de l'eau chaude sur la grille, jusqu'à ce que toute la mousse, et tous les résidus, soient éliminés,

• secouez le rasoir pour l'égoutter,

• arrêtez le rasoir,

• appuyez simultanément sur les 2 boutons d'éjection de la cassette, et enlevez-la,

• laissez sécher le rasoir et la cassette,

• appliquez une goutte d'huile sur la grille et sur la tondeuse poils longs.

Nettoyage avec une brosse.

• Arrêtez le rasoir,

• appuyez simultanément sur les 2 boutons d'éjection de la cassette de rasage, et enlevez-la,

• tapotez la cassette sur une surface plane pour retirer tous les résidus,

• nettoyez l'intérieur de la tête pivotante avec la brosse,

• remettez en place la cassette,

• ne nettoyez pas la grille avec la brosse, car cela pourrait l'endommager.

## 3.6. Remplacement de la batterie.

Ne pas ouvrir l'appareil ! Les piles rechargeables intégrées ne peuvent être remplacées que dans un centre de service après-vente, agréé Braun.

Site Internet : www.service.braun.com

# 4. Utilisation de la station de nettoyage.

## 4.1. Utilisation.

Vous pouvez utiliser la station de nettoyage, quand, sur l'affichage du rasoir, l'indicateur de faible charge est allumé, ou l'indicateur de nettoyage clignote, et toutes les barres d'état sont éteintes.

Installation de la station de nettoyage.

• Branchez le bloc d'alimentation à la prise d'alimentation de la station de nettoyage,

• appuyez sur le bouton de déverrouillage, à l'arrière de la station de nettoyage, pour soulever le boîtier,

• posez la cartouche sur une surface plane et stable,

• retirez l'opercule de la cartouche,

• installez la cartouche en la faisant glisser horizontalement dans la base de la station de nettoyage, depuis la face arrière, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche,

• refermez le boîtier en l'abaissant délicatement jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Mise en place du rasoir.

• Branchez le bloc d'alimentation à une prise électrique secteur,

• rincez la grille du rasoir sous l'eau courante chaude, jusqu'à ce que toute la mousse, et tous les résidus, soient éliminés,

• secouez le rasoir pour l'égoutter,

• mettez en place le rasoir verticalement dans la station de nettoyage, face avant vers l'avant de la station, et cassette de rasage en bas. Les plots de contact au dos du rasoir doivent être alignés avec les plots de contact de la station,

• mettez le rasoir dans la bonne position, en le faisant basculer vers l'arrière. Un signal sonore vous confirme que le rasoir est correctement positionné.

Nettoyage et charge du rasoir.

• Appuyez sur le bouton Démarrer pour activer le nettoyage automatique. Le liquide de nettoyage est pompé dans la cartouche et circule vers la tête du rasoir,

• le rasoir est totalement nettoyé et chargé, lorsque les cink barres d'état de son indicateur de batterie sont allumées,

• maintenez la station de nettoyage avec une main, inclinez légèrement le rasoir vers l'avant, avec l'autre main, pour le dégager, puis tirez-leu vers le haut pour l'enlever,

• le rasoir peut maintenant être utilisé pour vous raser.

## 4.2. Remplacement de la cartouche de nettoyage.

La cartouche doit être remplacée quand l'indicateur de faible niveau de liquide de nettoyage est allumé.

• Débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique secteur,

• appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière de la station de nettoyage pour soulever le boîtier,

• retirez la cartouche usagée,

• ne la remplissez pas à nouveau avec du liquide,

• retirez l'opercule de la nouvelle cartouche, et mettez-leu sur les ouvertures de la cartouche usagée, contenant du liquide nettoyant souillé, pour les refermer. Jetez la cartouche usagée avec les ordures ménagères, ou dans le cadre d'un programme de traitement des déchets ménagers dangereux, le cas zéchéant,

• installez la nouvelle cartouche en la faisant glisser horizontalement dans la base de la station de nettoyage, depuis la face arrière, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche,

• refermez le boîtier en l'abaissant délicatement jusqu'à ce qu'il se verrouille.

# 5. Garantie.

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées, ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

En fonction de la disponibilité, le remplacement peut se faire dans une couleur différente, ou au moyen d'un modèle équivalent.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun, ou ses distributeurs.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate, l'usure normale (par exemple, grille et bloc, couteaux) ainsi que les défauts d'usures, qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l'utilisation de l'appareil.

Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun, et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil, ainsi que l'attestation de garantie, à votre revendeur, ou à un Centre Service Agréé Braun.

Veuillez vous référer à, www.service.braun.com, ou appeler leu, 0800.944.802 (service consommateurs, service et appel gratuits) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France : outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants, du Code civil.

# 6. Accès au service Consommateurs.

Braun GmbH :

• Braun Infolines : 0800.944.802 (service et appel gratuits),

• site Internet : www.service.braun.com.

Ce service Braun vous est proposé par Handicapzéro :

• numéro vert : 0800.39.39.51 (service et appel gratuits),

• site Internet : www.handicapzero.org.

Fiche non contractuelle. En cas d'erreur ou d'omission, seule la notice originale fait foi et a valeur juridique.